Semaine de la Presse : le latin au quotidien ! Multa paucis !

Les articles de L’AFP passés au crible par les latinistes de 3BC.

Discipline

Latin / Français
 
 

Outils mobilisés

Les tablettes !
Internet : site de l’AFP consultable grâce aux codes obtenus lors de la semaine de la Presse.
Traitement de texte (Exploitation B2i)
Gaffiot en ligne
 
 

Projet

Les expressions latines passées en français fleurissent à chaque « coin de presse » et permettent multa paucis ! Bene amat, bene castigat, Casus belli, Mutatis mutandis, Ad vitam aeternam, Tabula rasa, Carpe diem, Alter ego, etc...
Il s’agissait de relever dans la Presse écrite de l’AFP des derniers mois un article d’actualité ad hoc qui comportait, dans son titre ou dans son corps, une expression latine ut supra , puis de l’insérer ad litteram sur une page de traitement de texte, pour ensuite expliciter l’expression et son emploi hic et nunc.
La citation devait être mise en gras dans l’article et le travail devait être présenté selon le plan suivant, avec la possibilité de choisir une image de fond en lien avec l’Antiquité :

LE LATIN AU QUOTIDIEN
Les expressions latines dans la presse

1°) ARTICLE
2°) EXPRESSION
3°) TRADUCTION
4°) SIGNIFICATION
5°) LA CITATION DANS SON CONTEXTE

 
 
En cliquant sur PNG vous accéderez aux travaux de la classe.
 
 
Mme Michalski-Leroy


Navigation

Das Wetter in München