Cantine


Cantine de l’école primaire (Maternelle - Élémentaire)

Présentation

- Tous les enfants de l’école élémentaire bénéficient, entre 11h35 et 12h35, d’une pause déjeûner comprenant une récréation. Ils restent tous à l’école et peuvent soit profiter d’un repas chaud pris à la cantine soit prendre un repas froid (fourni par les parents) dans une salle prévue à cet effet. Un service d’encadrement est assuré.

- 
Entre 11h45 et 13h45, selon les sections, les enfants de l’école maternelle bénéficient d’une pause pour déjeuner et d’une récréation, et ils restent tous à l’école. Ils peuvent soit profiter du repas chaud de la cantine (servi dans les classes pour les petits, dans une salle à part pour les moyens et les grands), soit prendre un repas froid, apporté de la maison.

Garde-robe {JPEG}JPEGJPEGJPEGJPEG

Lunchbox {JPEG}Salle de jeux {JPEG}

Menus

PDF - 148 ko
Zusatzstoffenliste

PDF - 1010.9 ko
Allergenliste

PDF - 99.3 ko
Fonctionnement et règles pause méridienne - élémentaire

Salle de jeux

La salle de jeux est ouverte aux enfants pendant la pause méridienne. Des jeux de société, puzzles, livres et coloriages sont à leur disposition. Les surveillantes organisent régulièrement des activités créatives (pâte à modeler, découpages, décorations pour la cantine et la lunchbox, etc…).

Das Spielzimmer hat immer während der Mittagspause auf. Gesellschaftsspiele, Puzzles, Bücher und Ausmalbilder stehen den Kindern zur Verfügung. Creative Aktivitäten werden von den Aufsichtspersonen regelmässig angeboten (Kneten, Ausschneiden, versch. Dekorationen für Kantine und Lunchbox, usw.).

Cantine du secondaire (Collège - Lycée)

Présentation

Ce service est ouvert depuis la rentrée 2014 dans des locaux spécifiques adaptés aux besoins et aux normes d’hygiène et de sécurité.
Le service est intégralement géré par l’entreprise Dussmann et son prestataire informatique RW-soft.

Chaque élève a la possibilité de prendre un repas composé d’une soupe, d’une salade, d’un des deux plats chauds au choix, d’un dessert, d’un fruit et de pain.

Pour procéder à l’inscription d’un élève, vous trouver toutes les informations ci-dessous :

Inscription à la cantine

-  Comment se passe l’inscription à la cantine ?
Il y a deux moyens de s’inscrire :

  • soit en ligne directement avec l’identifiant suivant :
    Schul-/Mensanummer : 7895312
    Durée de traitement de la demande : 2-3 jours
  • soit par écrit en téléchargeant le dossier sur le site de l’entreprise Dussmann, en allant sur "Info et Agb" puis "Vertrag Schüler" et en le renvoyant par courrier ou par fax à
    RWsoft Service / Büro Bismarckstr. 31 / 32657 Lemgo
    Fax : 05261 – 666 163
    Durée de traitement de la demande : 10-14 jours

Dès que l’inscription est validée, vous recevez, à l’adresse postale que vous avez mentionnée, le badge ainsi qu’un courrier indiquant votre identifiant, votre mot de passe ainsi que les coordonnées bancaires. Vous devrez alors faire un virement sans tarder pour débloquer le compte.
Les élèves déjà inscrits conservent leur compte et leur badge pour l’année suivante. Le reliquat reste sur le compte sauf demande expresse de remboursement de la part des parents.

Commande des repas

-  Quels sont les différents moyens d’alimenter le badge ?
Il n’est possible d’alimenter le badge que par virement en utilisant impérativement la référence (Verwendungszweck) transmise lors de l’inscription. Cependant, vous pouvez programmer un virement automatique, mensuel par exemple. L’affectation du montant viré au compte de votre enfant peut prendre jusqu’à trois jours.
-  Quel est le délai de commande des repas ?
La commande est possible jusqu’au jeudi 14h de la semaine précédente, exclusivement sur la plateforme en ligne et à condition que le compte soit alimenté.
-  Que se passe-t-il si mon enfant oublie de commander ?
Sur la plateforme en ligne, il est possible de définir une commande standard qui est activée si l’enfant oublie de commander, à condition que le compte soit suffisamment alimenté (Onglet « Autobestellung »). Vous pouvez définir cette commande au moment de l’inscription ou plus tard.
-  Dans ce cas, comment être sûr que le compte est alimenté ?
Vous pouvez demander à recevoir un mail lorsque le montant sur votre compte passe en-dessous de 20 €. Vous recevez alors un mail vous avertissant du solde du compte.

Fonctionnement de la cantine

-  Comment se passe la distribution des repas ?
Votre enfant présente son badge sur l’une des bornes de la rampe et le personnel de service distribue le plat principal commandé. Entrées et desserts sont à disposition en début de rampe.
-  Mon enfant avait commandé mais a oublié son badge. Peut-il quand même déjeuner à la cantine ?
Malheureusement, le prestataire ne peut vérifier l’identité des enfants et les menus commandés par un autre moyen que le badge.
-  Mon enfant avait commandé mais a perdu son badge. Peut-il quand même déjeuner à la cantine ?
Dans ce cas, vous devez commander un nouveau badge. Vous devez également avertir le lycée qui, après vérification auprès du prestataire informatique qui gère les commandes, autorisera exceptionnellement votre enfant à déjeuner sans badge les jours où il avait commandé et en attendant la réception du nouveau badge. L’ancien badge sera alors bloqué et ne pourra plus être utilisé.
-  Mon enfant avait commandé mais est malade. Le prix du repas sera-t-il quand même déduit ?
Tout repas commandé est effectivement dû car le prestataire aura déjà engagé les frais. Si votre enfant est malade plus longtemps que trois jours, vous devez signaler au lycée que vous aviez commandé et les repas ne seront plus facturés à partir du troisième jour.
-  Mon enfant participe à une sortie scolaire. Comment puis-je être sûr qu’aucun repas ne sera déduit ?
Le lycée avertit le prestataire à chaque sortie scolaire des élèves concernés. Aucun repas n’est alors facturé aux élèves concernés par la sortie.
-  Je rencontre des problèmes lors de l’utilisation du site. Que dois-je faire ?
Le prestataire informatique est là pour répondre à toutes vos questions :
RWsoft Support / Bismarckstraße 31 / 32657 Lemgo
Telefon : 05261 94 32 77 80
Fax : 05261 66 61 63
E-Mail : service@schule-catering.de

Divers

-  Est-il prévu des menus spéciaux pour les enfants intolérants au lactose ou au gluten ? Ou autres allergies ?
Malheureusement, le prestataire ne peut pas garantir chaque jour des menus sans gluten ou sans lactose.
-  Où déjeunent les enfants qui ne commandent pas à la cantine ?
Une salle « Lunch box » est réservée aux élèves apportant leur repas de l’extérieur : cette salle se trouve également au sous-sol.

Cas particuliers des boursiers scolaires

Attention : ceci ne concerne pas les boursiers d’excellence

-  Comment les élèves boursiers bénéficient-ils de la quotité qui leur a été attribuée par la France ?
Le montant de la bourse accordé à l’enfant est transféré au prestataire qui l’affecte alors au compte. L’enfant peut commander ses repas avec cet argent et la famille doit compléter par virement si nécessaire. Si l’enfant ne consomme pas l’intégralité de la bourse attribuée, le reliquat sera rendu à la France en fin d’année scolaire.
-  Comment les élèves touchant des bourses locales bénéficient-ils de celles-ci ?
Nous intégrons dans le logiciel toutes les informations dont nous disposons pour que les familles n’aient que leur part à payer (c’est-à-dire le prix du repas, une fois la bourse déduite). Veuillez noter que c’est à la famille de faire les démarches nécessaires en temps utile auprès des services sociaux (en particulier pour les aides expirant en cours d’année scolaire).

Coût du service

-  Quel est le prix d’un repas ?
Le prix pour l’année scolaire en cours s’élève à 5,08 €.
Il pourrait légèrement évoluer à chaque rentrée scolaire pour tenir compte de l’inflation.
-  Combien coûte l’inscription ? Combien coûte le badge ?
L’inscription correspond à l’achat du badge soit 2,50 €.
En cas de perte de la carte, un nouveau badge devra être acheté sur le site de commande des repas au tarif de 2,50 €. Ce montant sera déduit du solde présent sur le compte.

Clôture du compte

-  Comment se passe la clôture du compte lorsqu’un élève quitte l’établissement ?
La clôture d’un compte doit s’effectuer au plus tard quatre semaines avant la fin du dernier mois (comme précisé dans les AGB/CGV que vous acceptez lors de l’inscription). Il suffit d’envoyer un mail informel rédigé en allemand et adressé à service@schule-catering.de. Ce mail devra préciser au minimum l’identifiant ou les nom et prénom de l’élève ainsi que les coordonnées bancaires du compte sur lequel devra être transféré le reliquat.


Navigation

Agenda

<<

2017

 

<<

Avril

 

Aujourd'hui

LuMaMeJeVeSaDi
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Das Wetter in München