1963-2013 Cinquantenaire du Traité de l’Élysée - 50 Jahre Elysee Vertrag


Les élèves du Lycée Jean Renoir ont commémoré, à travers plusieurs projets, tout au long de l’année scolaire 2012-2013, le cinquantenaire du Traité de l’Elysée, lors de rencontres avec leurs partenaires du Dante Gymnasium, dans le cadre du projet Tandem ou lors de manifestations officielles.

6e

6ème Allemand langue étrangère Lycée Jean Renoir – 5. Klassen Dante Gymnasium

Les élèves des deux établissements se sont rencontrés mardi 9 (au LJR) et mercredi 10 avril 2013 (au DG), pour rédiger un lexique franco-allemand, sur le thème du sport, cuvée cinquantenaire !
La rencontre s’est poursuivie au bowling où les équipes franco-allemandes ont disputé des parties très animées et joyeuses. Plusieurs élèves français et allemands en ont profité pour échanger leurs coordonnées, afin de pouvoir se rencontrer à titre privé et améliorer ainsi leurs connaissances en français et en allemand.

 

 

6ème Allemand langue maternelle II Lycée Jean Renoir - Besuch einer 6. Klasse des Gymnasiums Oberhaching

Anlässlich der Feiern zum 50. Jubiläum des Élysée-Vertrags und des damit verbundenen Deutsch Französischen Jahres stattete eine 6. Klasse des Gymnasiums Oberhaching uns mit ihrer Französischlehrerin einen Besuch ab. Frau Gehring wollte ihren Schülern, die seit September Französisch lernen, die Möglichkeit geben, vor Ort ein Stück Frankreich zu erleben.
Nach einer kurzen Führung durch unsere Schule stellten die deutschen Schüler ihr Gymnasium mit einer Power Point Präsentation vor und dann tauschten sich die Schüler in kleinen Gruppen aus.
Anschließend stand ein Besuch im CDI auf dem Programm, wo die Schüler sich zusammen französische Comics anschauten. Frau Mallet-Seytre erklärte den deutschen Schülern, dass Comics in Frankreich eine ganz andere Tradition und eine größere Wertigkeiten haben als in Deutschland.
Die Schüler hatten durch diesen Besuch die Gelegenheit, etwas über das jeweils andere Schulsystem zu erfahren. So verglichen sie - neben ihrem Stundenplan und der Länge der Sommerferien - z.B. auch die unterschiedlichen Nutzungsmöglichkeiten ihrer Sportanlagen (den Schülern aus Oberhaching stehen diese auch in ihren Pausen zur Verfügung) und die unterschiedlichen Öffnungszeiten der Schulbibliothek (unsere Schüler können das CDI auch in ihrer Mittaspause aufsuchen). Diskutiert wurde außerdem über die Tatsache, dass in Deutschland der Klassenverband über mehrere Jahre erhalten bleibt. Zur Sprache kam auch, dass die Schüler aus Oberhaching in ihrem Schülercafé unter Anleitung eines Kochs lernen können, wie man aus frischen Produkten Speisen zubereitet, die sie nach Ende des Vormittagsunterrichts an ihre Mitschüler und Lehrer verkaufen und so u.a. lernen, wie man einen Betrieb wirtschaftlich führt.

5e

5ème Allemand langue étrangère Lycée Jean Renoir – 6. Klassen Dante Gymnasium

Les élèves du Lycée Jean Renoir et du Dante Gymnasium ont étudié avec leurs enseignants de français et d’allemand langue étrangère et lors de répétitions communes des sketchs, poèmes et nouvelles sur le thème de l’amitié, illustrant ainsi le slogan retenu par l’OFAJ, pour commémorer cette année franco-allemande : « Allemands et Français : partenaires un jour, partenaires toujours » - « Franzosen und Deutsche : einmal Freunde, immer Freunde ».

  • Le 18 janvier 2013, les élèves français et allemands ont présenté le spectacle au Dante Gymnasium, dans le cadre de la soirée franco-allemande, organisée par notre établissement partenaire.
  • Le 13 mars 2013, les élèves français et allemands ont présenté leur spectacle au Lycée Jean Renoir, dans le cadre des manifestations organisées lors de la semaine culturelle, à l’occasion des 60 ans de notre établissement. Cette dernière représentation a été suivie d’un spectacle préparé et interprété par les élèves de 5A.

4e

4ème A, B, C et D Ludwig II ou l’art, comme instrument de paix entre les peuples.


Dans le cadre d’une coopération avec l’Association Treffpunkt Filmkultur, les élèves de 4ème se sont rendus le 22 mai 2013 au Arri-Kino, pour assister à la projection du film « Ludwig », réalisé, en 2012, par Peter Sehr et Marie-Noëlle.
Cette sortie a été suivie, au cinéma, d’un premier échange avec la réalisatrice, puis, le lendemain, au lycée Jean Renoir, d’un débat de près de 2 heures avec Marie-Noëlle.
Ces discussions ont permis aux élèves de mieux cerner la personnalité du roi Louis II, son attachement à la France et ses efforts pour faire capoter les projets de guerre au profit de l’Art !

4ème Allemand langue étrangère Deutschlandquiz

Les élèves de 4ème du groupe Allemand langue étrangère ont rédigé, à l’occasion du cinquantenaire du Traité de l’Elysée et du soixantième anniversaire du Traité de l’Elysée, un quiz sur l’Allemagne. Ils l’ont distribué à tous les élèves, présents à 10h, au Lycée Jean Renoir, le lundi 11 mars 2013.
Puis aidés de leurs camarades du groupe Allemand langue maternelle 1, ils ont corrigé les réponses, additionné les points et proclamé les résultats !
Les élèves du groupe DNL-Maths ont analysé les réponses de leurs camarades !

OpenDocument Spreadsheet - 79.4 ko

3e

3ème Allemand langue étrangère

Les élèves du groupe Allemand langue étrangère ont réalisé des panneaux d’information en allemand sur le Traité de l’Elysée, exposés dans le hall d’entrée du lycée Jean Renoir, lors de la semaine culturelle.

Après-midi franco-allemand mercredi 13 mars 2013

5ème Allemand langue étrangère LJR – 6. Klassen DG

Les élèves du Lycée Jean Renoir et du Dante Gymnasium ont étudié avec leurs enseignants de français et d’allemand langue étrangère et lors de répétitions communes des sketchs, poèmes et chansons sur le thème de l’amitié, illustrant ainsi le slogan retenu par l’OFAJ, pour commémorer cette année franco-allemande : « Allemands et Français : partenaires un jour, partenaires toujours » - « Franzosen und Deutsche : einmal Freunde, immer Freunde ».
Ils ont présenté leur spectacle au Lycée Jean Renoir, dans le cadre des manifestations organisées lors de la semaine culturelle, à l’occasion des 60 ans de notre établissement.

5ème IDD

Les IDD du premier trimestre de la classe de 5A ont été consacrés à la réalisation d’une carte de l’Allemagne, servant de support à la présentation, sous forme théâtrale, d’une région, d’un personnage et autres célébrités.

5ème LM

Les élèves du groupe Allemand langue maternelle 2 ont clos l’après-midi franco-allemand en nous proposant une version rap du célèbre poème de Goethe : « Der Zauberlehrling ».

Merci aux mamans qui ont fait des crêpes !

Les professeurs organisateurs pour le Collège :
Allemand langue étrangère : Sylvie Houitte-Testorf
Allemand langue maternelle 1 : Claudia Delle-Case
Allemand langue maternelle 2 : Martina von Harten
DNL Maths : Freddy Ly
IDD : Claude Moreau - Sylvie Houitte-Testorf


Navigation

Agenda

<<

2017

 

<<

Novembre

 

Aujourd'hui

LuMaMeJeVeSaDi
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930123
Aucun évènement à venir les 3 prochains mois
Das Wetter in München